大学生活网:中国校园信息知名门户网站,为您提供大学生生活服务!

同类栏目

何所冬暖何所夏凉插曲是什么歌 简安桀提到的法国歌谣是什么

2017-09-12 09:50  9090990藏宝阁马会资料  我要分享  字号:T|T

大学生活网 讯

电视剧何所冬暖何所夏凉改编自言情小说作家顾西爵的同名小说,剧中席烯辰守护十二年让人感觉苏到极点,剧中还多次出现一首法国歌谣,女主简安桀也曾提起过。每当这首歌出现就能够把人的心情自然带入,因此很多网友都非常好奇何所冬暖何所夏凉插曲是什么歌?简安桀提到的法国歌谣是什么?

何所冬暖何所夏凉插曲是什么歌 简安桀提到的法国歌谣是什么

小说何所冬暖何所夏凉改编成电视剧筹备阶段有原著作者顾西爵加盟,力求将这部粉丝基础庞大的IP小说还原到观众的期待值。在小说中简安桀就非常喜欢那首法国歌谣,看过小说的网友都对这首歌印象深刻,如今小说改编成电视剧,在各种细节方面都非常讲究,关于这首歌也被搬上荧幕。

简安桀提到的法国歌谣是什么

《何所冬暖,何所夏凉》中简安桀提到的法国歌谣是电影《面纱》的插曲 叫A la claire fontaine。

《A la claire fontaine》歌词中法文翻译对比

À la claire fontaine 泉水何其清澈

M'en allant promener 我以漫步踟躇;

J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟

Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久,

Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久,

Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。

Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下,

Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘;

Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处,

Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。

Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久,

Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。

Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣,

Toi qui as le cœur gai 为有胸中爱情。

Tu as le cœur à rire 你可一展欢笑,

Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音。

何所冬暖何所夏凉插曲是什么歌 简安桀提到的法国歌谣是什么

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久,

Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久,

Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。

J'ai perdu mon amie 我已永失爱侣,

Sans l'avoir mérité 缘去无迹可循。

Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰,

Que je lui refusai 挥手竟如浮云。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久,

Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久,

Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。

Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰,

Fut encore au rosier 仍有昨日光彩。

Et moi et ma maîtresse 我与昔日游伴,

Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久,

Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久,

Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。

À la claire fontaine 泉水何其清澈,

M'en allant promener 我以漫步踟躇。

J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟,

Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。

J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟,

Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。

文章编辑:青青

    以上内容对您是否有用?

    是,这文章不错 √
    否,这文章很差 ×